See 𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to redden, to get hot, to get fried",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "kïzar-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yaš- + -ïl/).\nCognates 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽹𐽳𐽲 (qyzʾmwq /ḳïzamuḳ/, “measles, rubella”), 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (qyzʾrtmʾq /ḳïzartmaḳ/, “to fry, to make hot and glow”), 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺 (qyzqʾn /ḳïzġan/, “rose (color), pink”), 𐽲𐽶𐽴𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽲 (qyzkwrmʾq /ḳïzġurmaḳ/, “to embarrass”) and 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽳𐾀 (qyzqwt /ḳïzġut/, “punishment”) suggest a common verb root 𐽲𐽶𐽴𐽹𐽰𐽲* (*ḳïz-, \"to turn red\"), however, such a verb is not attested.\nWritten forms with gimel-heth (𐽲) suggest a more uvular or a \"rough\" pronunciation, represented with ḳ-, while forms with kaph (𐽷) suggest a more velar or a \"soft\" articulation, represented with k-.",
"forms": [
{
"form": "qyzyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïzïl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "ḳïzïl"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïzïl/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red, vermilion, cinnabar"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁-oui-adj-P0fGMFol",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"vermilion",
"vermilion"
],
[
"cinnabar",
"cinnabar"
]
]
},
{
"glosses": [
"red-hot, searing-hot"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁-oui-adj-MI4LeIcG",
"links": [
[
"red-hot",
"red-hot"
],
[
"searing",
"searing"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 58 14",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 42 19",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐾁",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 73 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 77 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "small slices of raw meat",
"roman": "q̈yzyl ʾt tʾncwq̈",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐽰𐾀 𐾀𐽰𐽺𐽽𐽳𐽲𐾄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raw, unprocessed (of meat)"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁-oui-adj-9mI5Ax2Y",
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to redden, to get hot, to get fried",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "kïzar-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yaš- + -ïl/).\nCognates 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽹𐽳𐽲 (qyzʾmwq /ḳïzamuḳ/, “measles, rubella”), 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (qyzʾrtmʾq /ḳïzartmaḳ/, “to fry, to make hot and glow”), 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺 (qyzqʾn /ḳïzġan/, “rose (color), pink”), 𐽲𐽶𐽴𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽲 (qyzkwrmʾq /ḳïzġurmaḳ/, “to embarrass”) and 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽳𐾀 (qyzqwt /ḳïzġut/, “punishment”) suggest a common verb root 𐽲𐽶𐽴𐽹𐽰𐽲* (*ḳïz-, \"to turn red\"), however, such a verb is not attested.\nWritten forms with gimel-heth (𐽲) suggest a more uvular or a \"rough\" pronunciation, represented with ḳ-, while forms with kaph (𐽷) suggest a more velar or a \"soft\" articulation, represented with k-.",
"forms": [
{
"form": "qyzyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïzïl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁",
"roman": "qyzyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzyllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzylnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzyllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽲𐽰",
"roman": "qyzylqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzyllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽶𐽲",
"roman": "qyzylyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽺𐽶",
"roman": "qyzylny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzyllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzyllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾀𐽰",
"roman": "qyzyltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzyllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzyltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzyllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽶𐽺",
"roman": "qyzylyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzyllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽽𐽰",
"roman": "qyzylcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzylqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽾𐽰",
"roman": "qyzylrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzyllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "ḳïzïl"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïzïl/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "qyzylsyq /ḳïzïlsïġ/",
"english": "reddish",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽻𐽶𐽲"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
21
],
[
38,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Reproductive cores of men (sperm) and women (menstrual blood).",
"roman": "ywrwnk q̈yzyl tyklylʾr",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐾀𐽶𐽷𐾁𐽶𐾁𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"menstrual discharge, period blood"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁-oui-noun-fVUeR1g7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"period",
"period"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) menstrual discharge, period blood"
],
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Biancaea sappan"
],
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐾁",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to redden, to get hot, to get fried",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "kïzar-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yaš- + -ïl/).\nCognates 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽹𐽳𐽲 (qyzʾmwq /ḳïzamuḳ/, “measles, rubella”), 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (qyzʾrtmʾq /ḳïzartmaḳ/, “to fry, to make hot and glow”), 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺 (qyzqʾn /ḳïzġan/, “rose (color), pink”), 𐽲𐽶𐽴𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽲 (qyzkwrmʾq /ḳïzġurmaḳ/, “to embarrass”) and 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽳𐾀 (qyzqwt /ḳïzġut/, “punishment”) suggest a common verb root 𐽲𐽶𐽴𐽹𐽰𐽲* (*ḳïz-, \"to turn red\"), however, such a verb is not attested.\nWritten forms with gimel-heth (𐽲) suggest a more uvular or a \"rough\" pronunciation, represented with ḳ-, while forms with kaph (𐽷) suggest a more velar or a \"soft\" articulation, represented with k-.",
"forms": [
{
"form": "qyzyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïzïl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "adj",
"ts": "ḳïzïl"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïzïl/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"red, vermilion, cinnabar"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"vermilion",
"vermilion"
],
[
"cinnabar",
"cinnabar"
]
]
},
{
"glosses": [
"red-hot, searing-hot"
],
"links": [
[
"red-hot",
"red-hot"
],
[
"searing",
"searing"
],
[
"hot",
"hot"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "small slices of raw meat",
"roman": "q̈yzyl ʾt tʾncwq̈",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐽰𐾀 𐾀𐽰𐽺𐽽𐽳𐽲𐾄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"raw, unprocessed (of meat)"
],
"links": [
[
"raw",
"raw"
],
[
"unprocessed",
"unprocessed"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur adjectives",
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms suffixed with -𐽶𐾁",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qyzylsyq /ḳïzïlsïġ/",
"english": "reddish",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽻𐽶𐽲"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷",
"3": "-𐽶𐾁",
"t1": "to redden, to get hot, to get fried",
"t2": "deverbal suffix",
"ts1": "kïzar-",
"ts2": "-ïl"
},
"expansion": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕïl",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕïl (“red”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 𐽷𐽶𐽴𐽰𐽾𐽹𐽰𐽷 (kyzʾrmʾk /kïzar-/, “to redden, to get hot, to get fried”) + -𐽶𐾁 (-yl /-ïl/, “deverbal suffix”), from Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Compare the identical suffixation in 𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁 (yʾšyl /yaš- + -ïl/).\nCognates 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽹𐽳𐽲 (qyzʾmwq /ḳïzamuḳ/, “measles, rubella”), 𐽲𐽶𐽴𐽰𐽾𐾀𐽹𐽰𐽲 (qyzʾrtmʾq /ḳïzartmaḳ/, “to fry, to make hot and glow”), 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺 (qyzqʾn /ḳïzġan/, “rose (color), pink”), 𐽲𐽶𐽴𐽷𐽳𐽾𐽹𐽰𐽲 (qyzkwrmʾq /ḳïzġurmaḳ/, “to embarrass”) and 𐽲𐽶𐽴𐽲𐽳𐾀 (qyzqwt /ḳïzġut/, “punishment”) suggest a common verb root 𐽲𐽶𐽴𐽹𐽰𐽲* (*ḳïz-, \"to turn red\"), however, such a verb is not attested.\nWritten forms with gimel-heth (𐽲) suggest a more uvular or a \"rough\" pronunciation, represented with ḳ-, while forms with kaph (𐽷) suggest a more velar or a \"soft\" articulation, represented with k-.",
"forms": [
{
"form": "qyzyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïzïl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁",
"roman": "qyzyl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzyllʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzylnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzyllʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽲𐽰",
"roman": "qyzylqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzyllʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽶𐽲",
"roman": "qyzylyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽺𐽶",
"roman": "qyzylny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzyllʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzyllʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾀𐽰",
"roman": "qyzyltʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzyllʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzyltyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzyllʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽶𐽺",
"roman": "qyzylyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzyllʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽽𐽰",
"roman": "qyzylcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzylqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐽾𐽰",
"roman": "qyzylrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzyllʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "ḳïzïl"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 (qyzyl /ḳïzïl/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "ʾʾq /aḳ/",
"word": "𐽰𐽰𐽲"
},
{
"alt": "ywrwnk /yürüŋ/",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷"
},
{
"alt": "pwz /boz/",
"word": "𐽼𐽳𐽴"
},
{
"alt": "kwyk /kök/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷"
},
{
"alt": "qʾrʾ /ḳara/",
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽰"
},
{
"alt": "ʾʾl /al/",
"word": "𐽰𐽰𐾁"
},
{
"alt": "ʾʾr /ar/",
"word": "𐽰𐽰𐽾"
},
{
"alt": "yʾqyz /yaġïz/",
"word": "𐽶𐽰𐽲𐽶𐽴"
},
{
"alt": "sʾryq /sarïġ/",
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽶𐽲"
},
{
"alt": "yʾšyl /yašïl/",
"word": "𐽶𐽰𐽿𐽶𐾁"
},
{
"alt": "cʾc /čač/",
"word": "𐽽𐽰𐽽"
},
{
"alt": "kwykwš /köküš/",
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽿"
},
{
"alt": "rzʾβrt /razavart/",
"word": "𐽾𐽴𐽰𐽱𐽾𐾀"
},
{
"alt": "yypkyn /yipgin/",
"word": "𐽶𐽶𐽼𐽷𐽶𐽺"
},
{
"alt": "qyzqʾn /ḳïzġan/",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺"
},
{
"alt": "sʾzqʾn /sazġan/",
"word": "𐽻𐽰𐽴𐽲𐽰𐽺"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with usage examples",
"oui:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
21
],
[
38,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Reproductive cores of men (sperm) and women (menstrual blood).",
"roman": "ywrwnk q̈yzyl tyklylʾr",
"text": "𐽶𐽳𐽾𐽳𐽺𐽷 𐽲𐾄𐽶𐽴𐽶𐾁 𐾀𐽶𐽷𐾁𐽶𐾁𐽰𐽾",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"menstrual discharge, period blood"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"menstrual",
"menstrual"
],
[
"discharge",
"discharge"
],
[
"period",
"period"
],
[
"blood",
"blood"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) menstrual discharge, period blood"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Biancaea sappan"
],
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁"
}
Download raw JSONL data for 𐽲𐽶𐽴𐽶𐾁 meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.